لا اشكرك
اشكرك
لا هذا يكفى اشكرك
ملح ؟ - اشكرك -
ماذا يفعل هو بالضبط الآن ؟
انه يستريح، فى الواقع فى اجازه
حسنآ، لابد ان يكون احدآ على اتصال معه
نعم بالتأكيد لا يوجد صعوبه فى ذلك
"قام بزياره خاطفه الى "برلين - اعتقد ذلك -
جيد
"يا له من خزى ما حدث ل"ك ل ج
كيف قتل ؟ - أطلقوا عليه النار -
بأى سلاح ؟ - طلقه بعيده المدى فى العمود الفقرى عيار 9.3 -
"مثلما حدث ل "ميتزلر - حقآ ؟ -
ما رأيك فى الغداء ؟ - جيد -
ما هذا ؟ - طائر التدرج -
لابد ان مذاقه جيد، أليس كذلك ؟ - بالفعل جيد -
معذرة، هل معك قداحه ؟
اكيد
هل تدخن هذا النوع ؟ - لا، لا اعتقد اننى اعرف هذا النوع -
اسمح لى ان اقدمه لك
اشكرك
هل كنت هنا من قبل ؟ - كلا -
مثيرة للإعجاب، أليس كذلك ؟
بناها "فيرنر" فى عام 1936 لدورة الالعاب الاولمبية
انها تستوعب 100،000 شخص
بالتأكيد الشخصيات المعروفه اعتادت الجلوس هناك
لابد انها صاخبه جدآ
100000شخص يهتفون ماذا تقول ؟
اجل صاخبه جدآ
بعض النقانق ؟ - كلا شكرآ -
او بعض الدجاج ؟، انتظر لحظه ما الذى انا اقوله ؟
هذه ليست دجاج ؟ انها لحم خنزير ما رأيك فى بعض منه ؟
انا لست جائع - لست جائع ؟، انا جائع -
انت لن تمانع ان أكل بينما نتمشى ؟
ماذا تريد ؟
انت كنت فى عطله على ما افهم - انا فى عطله -
على البحر ؟
ماذا تريد ؟
"بالمناسبه اسمى "بول - ماذا ؟ -
"ب و ل "بول
"انا "كويلر - انا اعرف ذلك -
اخبرونى انك كنت تعمل فى الشرق الأوسط لبعض الوقت
اجل لقد كنت اعمل هناك
نحن انغمسنا فى بعض الأعمال الصعبه هنا
أعتقد أننا تعاملنا بشكل جيد مع الوضع ... فى أجزاء أخرى من البلاد
و لكن الأمر يخرج عن نطاق السيطرة قليلآ "فى "برلين
انهم مجموعه صعبه من النازيين من الرأس الى اخمص القدمين
لهم نفس التقليد الكلاسيكى
ولكنهم ليسوا الباقيين من المجموعه القديمه، كلا
انهم مجموعه من الدماء الشبابيه المتعصبه الجديده
لديهم ايمان راسخ و خطيرين جدآ
اياك ان تقلل من شأنهم
الأمر معقد جدآ بالطبع ... و عمومآ
من الصعب تحديدهم
لا احد يرتدى القميص البنى الآن، كما تفهم
بدون لافتات
و نتيجه لذلك يصعب التعرف عليهم
انهم يبدون مثل اى شخص اخر
أنهم يتحركون فى مختلف مناحى الحياة
و لكنهم حذرين للغايه و اذكياء جدآ
و يبدون مثل اى شخص اخر
شيئ مثير، ألا تظن ذلك ؟
مع ذلك انا اتفق معك اقصد انها امور سياسيه و ليست مهمتنا
انا سأخبرك ما هى مهمتنا
مهمتنا ان نصل الى لب هذه المجموعات ... العناصر المتطرفه
تلك التى يمكنك التعرف عليها لو اقتربت بما يكفى لتراهم
هم لديهم قاعده هنا و لكننا لا نعرف اين هى
نحن نحتاج ان نعثر عليها على وجه السرعه
انا قرأت الملفات
انت قرأتهم بينما كنت فى "لندن"، صحيح ؟ - هذا صحيح -
من كان المشرف هنا فى اخر ملف رأيته ؟
"ميتزلر" - انه مات -
احد زملائك الأخرين حل محله
"كينيث ليندساى جونز"
انه مات ايضآ انه قتل منذ يومين
بواسطه طلقه بعيده المدى فى العمود الفقرى عيار 9.3
نحن نرغب ان تتولى انت الأمر
انه كان عنيد و رفض الحمايه
لو سمح لنا بحمايته ... لربما لم يكن قد لقى حتفه
و لربما كان لدينا فكره افضل الى اى حد هو وصل
انه كان مقتنع بأستخدام اى طريقه كان يعتقد انها مناسبه
لم تكن طريقه فعاله جدآ فى حالته
ماذا تعرف انت عن ذلك ؟ انت تتحدث مع الناس فحسب
هذه عمليه صعبه جدآ و عاجله تمامآ
انهم قتلوا اثنين من رجالنا "نريد منك ان تحل محل "جونز
طلبوا منى ان اقول ان هذا ليس امر و انما طلب
هلا فكرت فى الأمر ؟ فى وقت فراغك
سأمنحك خمس دقائق
سوف تجدنى فى القسم "ى" الساعه 11:26
تفضل
اريد جاك دانيال مضاعف مع الثلج هل لديك ؟
جاك دانيال مزدوج ؟
هل تريد ان ترى صحف المساء ؟
هل تدخن هذا النوع ؟
كلا، لا اعتقد ذلك انا اعرف هذا النوع
اسمح لى ان اقدم لك هذا
هل يمكنك القول انها اخف من الأنواع الأخرى ؟
انها اخف من بعض الأنواع الأخرى
سأجرب واحده
انا افتقدك
لماذا ؟ هل كنت تتبعنى ؟
انت كنت تلعب لعبه معى انا لا احب ذلك
مهلك، لا تكن سخيفآ
لربما كنت احد افراد العدو
انهم لا يعرفون انك هنا... بعد - ألا تعتقد ذلك ؟ -
كلا، انا احد الذين يقومون بحمايتك - مرحبآ -
اود ان اعرف ما هى الأساليب التى تنوى ان تستخدمها
.. حسنآ
نفس الطلب مرى اخرى
سأقول لك شيئآ، لو انك تقول انهم لا يعرفون اننى هنا اعتقد انه من الأفضل ان تدعهم يعرفون
بخلاف ذلك، كيف سنتواصل معآ ؟ - فهمت، انه عملك -
فى الحقيقه لقد طلبوا منى ان اعطيك ... بعض المعلومات المعينه
"لتقوم ببعض تحركات "ك ل ج
ليس لدينا اى فكره إذا كانت ذات قيمه
ما اسمك ؟ - "هانجل" -
لماذا انت متوتر "هانجل" ؟ -
هل تمزح ؟ - ... انظر الى يدك، انها محكمه جدآ -
انظر الى بشرتك انها فظيعه
لا اعتقد انك نلت ما يكفى من التدريبات
... "عندى شعور سيد "كويلر
انك لن تجد الحياه هنا مرحه لفتره طويله جدآ
لماذا لا تشرب البيره ؟ - لا اريد ذلك -
انا اشتريتها لك - "لا يمكنك اجبارى عليها سيد "كويلر -
حسنآ، انا بحاجه لشراب اضافى
انا عملت مع "ك ل ج"، و عرفته - حقآ ؟ -
هل كنت تعرفه ؟ - اجل، كنت اعرفه -
لو سمح لى ان ابقى معه لكنت انقذت حياته
اعطنى المعلومات - ماذا ؟ -
انت قلت ان لديك معلومات اعطنى اياها
انا افكر فى افتتاح سلسله كبيره من هذه الأماكن فى امريكا
أليس عندهم القليل منهم بالفعل ؟ - اجل -
القليل، القليل الآلاف
و لكن ثمه دومآ مجال للمزيد
دومآ - ما هو مجال عملك ؟ -
جيد جدآ لدينا العديد من الزبائن المنتظمين
قد أخبرنى صديق عن هذا المكان هو كان هنا منذ ليلتين
لا اعرف إذا كنت قابلته من قبل "يدعى "جونز
"كينيث ليندساى جونز" - جونز" ؟" -
كلا، لا اعتقد ذلك أعتقد أننى لا يمكن أن أتذكر الاسم
اجل
هل ترغب فى اللعب ؟ - كلا -
ليس الآن، اشكرك لكن ربما سأعود فى يوم اخر
... وداعآ سيد
"ويس" - "ويس" -
آسف أنا لا أفهم
ألن تسبح ؟ - لا -
هذا المكان للسباحه
انا مدرب عائد من امريكا
انا ادرب السباحه "فى "وليامزبرج" فى "فرجينيا
انا سمعت ان بعض افضل السباحين فى "برلين" يأتون هنا
صديق اخبرنى بذلك "انه رجل انجليزى يدعى "جونز
هذا المكان للسباحه لا يمكنك الفرجه
لا يسمح للمتفرجين
يا للأسف كنت اتمنى ان اتفرج
كلا
يا للأسف
حسنآ، شكرآ
"انا اسمى "كوبر انا صحفى
أنا أتحدث الإنجليزية اخشى اننى لا اتحدث بطلاقه
انا اخشى اننى لا اتحدث الألمانيه على الأطلاق
كيف يمكننى مساعدتك ؟
انا اكتب مقالآ لمجله فيلادلفيا العالميه
هل سمعت عنها ؟ - لا -
هذا لانها لم تبدأ بعد هذا سيكون العدد الأول
نحن فى فيلادلفيا مقتنعون ... بأن الأحداث الجاريه فى اوروبا
لديها قدر كبير من التأثير على حياه المواطنين فى فيلادلفيا
انت تعرفين الناس فى ارض الوطن فى فيلادلفيا - ... انا لا افهم ما -
انا اجمع المعلومات لمقال "عن الوضع النازى فى "المانيا
النازيه ؟ - هذا صحيح -
نحن نعلم انه كان لديكم ... "معلم هنا مؤخرآ يدعى "شتاينر
تم الأكتشاف انه مجرم حرب
هل هذا صحيح ؟ - صحيح -
حسنآ، نحن نرغب فى بعض المعلومات القليله لأجل قرائنا فى فيلادلفيا
لقد أعلن كل شيء
لا اعتقد انه تم الأعلان عن الكثير من التفاصيل
الرجل شنق نفسه، على ما اظن - شنق ؟ -
اجل، انت تعرفين
شنق، اجل
انا اسفه ... لغتى الأنجليزيه
انا عندى معلمه هنا حلت محل هذا الرجل
انها تعرف الأنجليزيه ربما انت تود ان تتحدث اليها ؟
بالتأكيد، اشكرك
لو اتيت معى لنرى إذا كانت لا تزال هنا
الوداع - اشكرك -
"إذآ انت تكتب مقالآ عن السيد "شتاينر
لا، لا انه مجرد فقره
المقال عن الوضع الحالى "لموضوع النازيه فى "المانيا
انا لا اعرف الكثير عن هذا انا كنت محرر رياضى طوال حياتى
و لكنك تعرفين وضع الملاكمه هذه الأيام
لا، ماذا ؟
الأيام الذهبيه قد ولت، انت من محبى الملاكمه ؟ - لا لست كذلك -
حسنآ، اسمعى
"هذا الرجل "شتاينر هل يمكنك ان تخبرينى اى شيئ عنه ؟
اخشى اننى لا اعرف الكثير - كيف كان حاله ؟ -
انه كان معلم جيد جدآ - حقآ -
اجل
لقد اندهشنا جدآ عندما عرفنا ماضيه
نحن لم نتمكن من تصديق هذا
أعنى أنه كان رائعآ جدآ مع الأطفال - هل هذه حقيقه ؟ -
... نعم. بدأ يشعر
أنا لا أعرف ... بمسؤولية كبيرة تجاههم
هذا امر غريب كيف تعرف القليل عن ناس بالرغم انك تعمل معهم بشكل وثيق
... و لكنى
ماذا ؟
اعتقد انه من الصحيح ان نقول انه من اعماق قلبه كان جزءآ من المانيا القديمه
هذه وجهة نظر مثيره للأهتمام جدآ المانيا القديمه و المانيا الجديده
اجل هذا صحيح جدآ وجهة نظر مثيرة للاهتمام
فى رأيك ما هى اهداف المانيا الجديده ؟
هذا سؤال كبير
ما هى اهدافك ؟
اهدافى ؟ - كمعلمه -
.... حسنآ، اعتقد انه
يجب ان نحاول تعليم الأطفال ... نظره اكثر شموليه تجاه اوروبا
نظره اكثر شموليه تجاه العالم
هل تمانعين لو اقتبس هذا ؟ - انا لست شخصآ مهمآ حقآ -
انا مجرد معلمه - و لكنك امرأه شابه المانيه -
، و هذا ما سيهتم به القراء فى ارض الوطن وجهه نظر انثويه للأمر
نحن مهتمون جدآ بوجهه النظر الأنثويه للأمر
انت كنت معاونه جدآ
هل تعيشين بالقرب من المدرسه ؟ - "لا، أنا أعيش فى "ولمرسدورف -
هلا اقوم بتوصيلك ؟ - هذا لطف منك -
اشكرك - اشكرك -
حظا سعيدا ... مع مقالك - اجل -
... انا اود فى التواصل معك مجددآ بخصوص المقال
هل يمكننى الاتصال بك ؟ - أنا فى المدرسة كل يوم -
وداعآ
انتظرى لحظه
تلك الحقيبة تبدو ثقيلة
ثقيلة جدآ
لماذا لا اساعدك فى حملها ؟
حسنآ
ميزه الملاكم "لويس" كانت تكمن فى مهارته
لويس" كانت لديه مهاره رائعه" ... كان حقآ
كان حقآ نموذجآ هذا الرجل
و كان بداخله قاتل
"اقصد، انظرى ماذا فعل مع "شميلنج - من ؟ -
شملينج"، ملاكم المانى" لويس" قتله"
كنت اظن "شملينج" هزمه
هو هزمه المره الأولى و لكن "لويس" قتله فى المره الثانيه
هو ذبحه
انا لا اعرف ما هذا و لكن الألمان اصيبوا بخيبه امل كبيره
انا اقصد من وجهة نظر الملاكمه
... انا اقصد هذه الطريقه التى يفكر بها الألمان
انا اقصد العقليه الألمانيه القديمه
هم ظنوا انهم ابلوا حسنآ فى اللعبه
و لكن الأمور لا تحسب بهذه الطريقه نحن هزمناهم
هكذا يبدو - ولكن هكذا تسير الامور -
نخبك - نخبك -
أى نوع من الرجال تعرفين ؟
انا لا اعرف الكثير - لم لا ؟ -
انا مشغوله
شخصآ ما كان يخبرنى ... ان ثمه بعض الناس
لا يفكرون مثلك - ماذا تقصد ؟ -
حسنا، هناك من كان يقول لى ... ان ثمه بعض الناس هنا
الذين لا يتفقون مع موقفك حول أوروبا، و حول التعليم
عن اشياء من هذا القيبل
حسنآ هذا صحيح على ما اعتقد
هذا ما كان يخبرنى به هذا الرجل
اجل - ... هل تقصدين -
انه يوجد بعض الناس الذين يؤمنون ... ان هذه البلده يجب ان تكون قويه جدآ
و يجب ان تكون مهيمنه ؟
هذا صحيح - هل لازالوا يؤمنون بذلك ؟ -
نعم لازالوا - حسنآ، اسمعى -
انا لا اعتقد انه فى الأساس لا شيئ خطأ فى ذلك، صحيح ؟
نحن نؤمن بنفس الشيئ فى امريكا نؤمن ان بلدنا يجب ان تكون قويه
انا لم اقل مهيمنه نحن لا نريد ان نهيمن على احد
و لكنى اقول قويه اجل يمكننى ان اقول ذلك
و لكن من هؤلاء الناس هل هم نازيين بالفعل ؟
بوسعى القول انهم هكذا بالفعل
و لكنهم بالطبع لا يطلقون على انفسهم نازيين بعد الآن - حقآ ؟ -
كلا - تدرين هذا يتطابق مع ما كان يخبرنى به هذا الرجل -
هو كان يقول لى ان هؤلاء الفتيه ... لا يظهرون انفسهم
انهم يختفون فى سريه كبيره - اجل هذا ما اظن -
اجل، هو كان يخبرنى ان لديهم ... سياسه طويله الأجل
انهم يريدون التسلل الى عقول البلاد على مدى فتره من السنين
و لكنهم ليسوا فى عجله من امرهم هذه المره - اجل -
و لكنهم رجال مقنعون جدآ مقنعون جدآ
اجل، يمكننى ان اقول هذا
هذا بالضبط ما كان يخبرنى به الرجل
من هذا الرجل ؟ - أى رجل ؟ -
الرجل الذى كان يخبرك
مجرد رجل قابلته فى الحانه
هل ستكتب عن هذا الموضوع فى مقالك ؟
لا، لا هذا خارج عن مجالى انا لست سياسى
انا لا امتلك عقل سياسى
المكان جميل هنا - نعم انا احب ذلك -
هل تحبين العيش بمفردك ؟
انا بمفردى منذ فتره طويله
عائلتى قتلت فى الحرب انا اعيش لأجل عملى الآن
الى متى ستبقى فى "برلين" ؟ - حتى انتهى من مهمتى -
لماذا لا نخرج معآ ذات ليله ؟
هذا سيكون لطيفآ جدآ
هل تتبعنى ؟
اللعنه - أنا آسف يا سيدى. أنا أعتذر -
ما اسمك ؟ - جراوب" يا سيدى" -
تنحى من فضلك
انا سأقود
هل تشعر بالبرد ؟ - ما هذا نهار او مساء ؟ -
"اسمى "اكتوبر ما اسمك ؟
ما الوقت الآن ؟ - انت نظرت فى ساعتك للتو -
قد تكون بطيئة أو سريعة ما الوقت ؟
الوقت ليس حقآ مهم جدآ
مهم بالنسبه لى لدى موعد
... انها تشبه هذه - انها سوف تنتظر -
اسمع، هل يمكن ان ابدى تلميحآ ؟
بالتأكيد و لكننا نود فى معرفه اسمك اولآ
دعنى ابدى التلميح اولآ - لا اخبرنا بأسمك اولآ -
"انهم يدعوننى "سبايك
ليس كنيتك و لكن لقبك - "كانيتى" -
ما هو تلميحك ؟
اعتقد ان ثمه خطأ فى تحديد الهويه "انا اعمل فى مجله "دبل دايز" فى "نيويورك
"انا جئت الى "برلين للبحث عن الكتب النادره
هل وجدتهم ؟
لا ليس بعد لم اجدهم بعد
ما اسمك الحقيقى ؟
اسم عائلة أمى "كان "أورايلى
ما اسمك الحقيى ؟ "من فضلك سيد "كويلر
فى الأصل انا كنت احمل اسمآ مركبآ "أورايلى-كانيتى"
و لكنى وجدته عبئآ ثقيلآ
ألا تجده عبئآ ثقيلآ ؟
"لذلك اسقطت "اورايلى "و احتفظت ب "كانيتى
ما وظيفه والدك سيد "كويلر" ؟ - انه متوفى -
و والدتك ؟ - انها متوفيه ايضآ -
و شقيقتك ؟ - انها متوفيه ايضآ -
ما أعنيه هو، انه لم يكن لى احد كنت طفل وحيد
يجب ان تكون وحيدآ - لا، لا، لا -
لابد انك تشعر بالوحده الآن بجلوسك هنا بين غرباء
انا احب لقاء الناس كما تعلم، وجوه جديده
كيف حال ساقك ؟
ساقى ؟، اجل احدهم خدشها بحقيبه
هو من فعل ذلك
مرحبآ - مرحبآ -
نحن نعرف القليل عنك - عنى -
القليل، و لكننا نود معرفه المزيد
انا سأخبرك بكل وضوح
نريد ان نعرف على وجه الدقه "مكان قيادتك فى "برلين
نريد ان نعرف المزيد عن جهاز شفرتك الحالى
و سنكون ممتنين لنعرف ما مدى معلوماتك عنا
و أيضا، ما هى المعلومات ... إن وجدت
التى نقلها من كان قبلك الى قيادتك
نريد ان نعرف على وجه الدقه ... عن طبيعه
"مهمتك الحاليه فى "برلين
انت رجل ذكى
انت تعرف تمامآ انك يجب ان تمدنا بهذه المعلومات طالما انه لا بديل لديك
هل يوجد هاتف هنا ؟ ... "اعتقد اننى يجب ان اتصل بالمحامى فى "نيويورك
"رجل يدعى "كوسبينسكى
سأدفع ثمن المكالمه لا تقلق بشأن ذلك
"انت لا تعمل فى "نيويورك" سيد "كويلر
انت تعمل فى أوروبا و الشرق الأوسط
اخلع سترتك
اكيد
"اسمى "اكتوبر
ما اسمك ؟
"كويلر" -
و اسمك الأول ؟
"انجى"
اسمك "انجى" ؟
حقآ ؟ هذا اسم فتاه
انه اسم فتاه
لابد انها جميله جدآ اخبرنا عنها
انت لست قلق، أليس كذلك ؟ لا يوجد شيئ لتقلق حياله، أليس كذلك ؟
لا - يمكنك التحدث معى بسهولة تامة، صحيح ؟ -
لا - بالطبع يمكنك -
انت بحاجه للأسترخاء انهم ضربوك بشده
ما اسم رئيسك ؟ ما اسمه ؟
"انجى" - لا، انها فتاه، انها ليست رئيسك -
افتح عينيك
اجلس، انت تبدو نائم لا تنم، ليس بعد
"صديقك "جونز كان يكره رئيسك
انهم خانوه و قتلوه ماذا كان اسمه ؟
انها لديها سيقان طويلة
حقآ ؟، انا سعيد لسماع ذلك انت محظوظ جدآ
بعد ان تتركنا يمكنك الذهاب اليها انها تنتظرك
انها بيضاء - انها مغرمه بك -
لا - نعم انها مغرمه بك -
انها تريدك انت فقط
انها تشتاق اليك انت فقط - تشتاق -
... مغرمه بى، تريدنى
لا، لا تنم هذا مبكر جدآ
انت نمت جيدآ، ها ؟ كيف تشعر ؟
جيد
تحدث معى - لا شيئ لنتحدث عنه -
ويحك "كويلر" نحن لا نريد ان نحتفظ بك هنا طوال الليل
مقر قيادتك سيقلق عليك انت لم ترسل لهم لفتره طويله
... لم ارسل، انا - ماذا ؟ -
انا رئيس نفسى - ولكن يجب أن لا تفقد الأتصال معهم -
لماذا لا تتصل بهم ؟ او يمكننا توصيل رساله بالنيابه عنك
ما هو العنوان ؟ - لا احد ينتظر -
بالطبع انهم ينتظرون، "انجى" تنتظر، من "انجى" ؟ - من ؟ -
ما هو اسمها الثانى ؟، "إنجى" ماذا ؟ - من ؟ -
انجى"، من ؟" - ماذا ؟ -
انجى"، من ؟" - حلقه الوصل...حلقه الوصل -
هل هى حلقه الوصل ؟ - لا يوجد حلقه وصل -
بالتأكيد لديك حلقه وصل، انها مع زملائك الآن - لا يوجد زملاء -
انت لديك رجل متستر، ما اسمه ؟ - اشنق، اشنق، اشنقه -
هذا قاسى، انه صديقك، ما اسمه ؟ - "جونز" -
"جونز" يعرف "انجى" انه معها الآن
ميت، معها الآن انه فى السرير معها الآن
انه يستمتع بها الآن، يجب ان تبلغ قاعدتك - انه ميت -
يجب ألا تدعها تلمسه انه جثه، اين قاعدتك ؟
اخبرنا اين قاعدتك انها زميلتك
كيف تتلقى الأشاره من مركز القياده ؟ - ... انها لا -
اين قاعدتك ؟ - سرى، هذا سرى -
... بول" لا" - بول"، من هو "بول" ؟" -
من هو "بول" ؟
السياسى "بول"، سياسى جيد - متجر الحيوانات ؟، اى متجر حيوانات ؟ -
هل هذا مقر قيادتك الآن ؟ أى متجر حيوانات ؟
فى حديقه الحيوان
من هو الرجل المتستر ؟ - دخل فى طريقى
لم يخرج من طريقى قط هل تدخن هذا النوع ؟
أى نوع ؟ - لا تعرفه، انه ثقيل جدآ -
هل ترغب فى سيجاره ؟ - ليس النوع الصحيح -
ما هو نوعك المفضل ؟ - ممنوع التدخين، استدعى الحراس -
"المحطه القادمه "كوفرستندام أى رقم تريد ؟
لا يوجد رقم - لا تكن سخيفآ -
"قيادتك فى "كوفرستندام نحن نعرف ذلك
و لكن يجب ان تصل رسالتك الى رئيسك نحن فقدنا الرقم، ما هو ؟
فات الآوان - لم يفت الآوان بعد -
انهم ينتظرونك، انهم قلقين انهم يريدون ان يعرفوا اين انت
ما هو الرقم ؟ الرقم ؟
ماذا ؟ - الكنيسه، الكنائس -
اين نحن ؟ - فى قاعدتك -
"لا تكن غبيآ يا "كويلر انت لست طفلآ
انجى" ماذا ؟"
ما رقم قاعدتك ؟ 3، 5، 8
9، 10 - نحن تلقينا اتصال للتو من قاعدتك -
طلبوا منك تقديم تقرير حالآ "ابدأ تقريرك "كويلر
هل تسمعنى ؟ ابدأ
افعل اى شيئ
هذا لا يهم
لا، انت اضعت وقتى
قوموا بحقنه
عندما يفقد الوعى اقتلوه
مرحبآ
الى اين انت ذاهب الليله ؟ - مادبه منتصف الصيف -
اجل من الذى يقيمها ؟
العمده - اجل، بالطبع -
انت كنت هناك من قبل، أليس كذلك ؟ - اين ؟ -
مأدبه العمده لمنتصف الصيف - اجل، اجل -
انا لم يتم دعوتى قط
حقآ ؟، هل ثمه اخبار من "برلين" ؟ - لا حقآ لا -
تابع الأمر فى الصباح اعرف ما الذى يجرى
اجل سأفعل - انا دومآ استمتع بالمأدبه -
انها مناسبه رائعه جدآ
اجل، انا متأكد من ذلك
تفضل ؟
انا اريد غرفه
و اريد زوج من الأحذيه
نعم ؟ - انا اسف، انه وقت متأخر جدآ -
من هذا ؟ - "انا "كوبر -
انا كنت نائمه
هل نهضت من السرير ؟
لا، لازلت على السرير
ما الأمر ؟، ما الوقت ؟ الوقت متأخر جدآ
هل انت بمفردك ؟
انا نائمه
هل انت بخير ؟
اريد ان اقابلك - اخشى انه ليس الآن -
متى إذآ ؟
غدآ لو تحب، بعد المدرسه تعالى و تناول القهوه
حسنآ سأكون هناك طابت ليلتك
انه عاد
هل تدخن هذا النوع ؟
لا، لا اعتقد اننى اعرف هذا النوع
اسمح لى ان اقدمه لك
حسنآ، حسنآ ماذا تريد ؟
انها اخف من النوعيات الأخرى
اجل اعرف ذلك، ماذا تريد ؟ - هل تود ان تجرب واحده ؟ -
انتم ايها الرجال شديدين
اجل اود تجربتها، تسمح لى ؟ - بالتأكيد -
ألن تشاركنى ؟ - انا لا ادخن -
انت لا تبدو بخير
، اسمع لا تتحاذق ماذا تريد ؟
انا كنت انتظرك هنا
سيارتك وجدت مهجوره نحن اعادناها
نحن لا نعرف حقآ ما الذى انت بصدده
فهمت
يتعين ان اخذك لمقابله شخص ما
بالفعل ؟
اجل بالفعل
هل قلت شيئآ ؟
اريد بعض القهوه الساده
من فضلك
انا كنت فى قاعدتهم - اجل ؟ -
و لكنى لا اعرف مكانها
انت كنت تمشى وانت نائم - انا أوخذت الى هناك -
"قابلت رجل اسمه "اكتوبر - اجل -
هل تعرفه ؟ - فى الواقع لم نتقابل قط -
... فى نهايه محادثتنا
هو امرهم ان يقتلونى
و هل فعلوا ؟ - لا -
! غريبه
هل تعتقد انهم عصوا امره ؟
لا اعتقد ذلك ... انهم لم يعطونى
انهم لم يعطونى الجرعات كامله ايضآ
انا متأكد انهم لم يريدوا قتلك بدون مبرر - "انهم قتلوا "ك ل ج -
لأنه اقترب كثيرآ
انا اقتربت ايضآ - انت كنت عاجز -
انا على قيد الحياه على كل حال
حسنآ، هذا امر جيد
هم ارادوا ان يعرفوا مكان قاعدتنا
و هل اخبرتهم ؟
انهم يعتقدون انهم يمكنهم العثور على قاعدتنا بطريقه اخرى
تدرى، انت محق و لكن ما الطريقه الأخرى ؟
انا يمكننى ان اعثر على قاعدتهم بطريقه اخرى
كيف ؟، هلا اخبرتنى ؟
لا
"انت فى مهمه حساسه يا "كويلر
ربما انت بدأت تقدر هذا
دعنى اصيغها بهذه الطريقه
يوجد جيشين متضادين فى الميدان
و لكن ثمه ضباب كثيف انهم لا يستطيعون رؤيه بعضهم البعض
انهم يريدون الرؤيه بالطبع يريدون ذلك جدآ
انت فى فجوه بينهم
انت يمكنك رؤيتنا و يمكنك رؤيتهم
مهمتك ان تقترب بما يكفى
لتراهم و تشير لنا على موقعهم
و بذلك تمنحنا الأفضليه
ولكن اثناء اشارتك لنا عن موقعهم
لو قمت بدون قصد الأشاره عن موقعنا لهم
هذا سيمنحهم افضليه كبرى
"هذا هو موقفك "كويلر
هل ذهبت للنوم ؟ - ماذا ؟ -
هل ذهبت للنوم مره اخرى بعد ان اتصلت ؟ - اجل -
ليس على الفور و انت ؟
ليس على الفور
هذا كان وقت غريب للأتصال
انت تبدو مختلفآ
حقآ ؟ - تمامآ -
انا كنت افكر بك
ما اخبار مقالك ؟
المقال الذى كنت تعتزم كتابته
لم اكتبه
... فى الواقع
هذا لم يكن حقيقيآ
لا يوجد شيئ اسمه جريد فلاديلفيا
لمن انت تكتب إذآ ؟
ليس لأحد انا لست كاتب
إذآ ماذا انت ؟
انا نوعآ ما محقق
ماذا تقصد ؟
انا احقق حول اولئك الناس الذين كنا نتحدث عنهم اخر مره
اولئك الناس ؟ ماذا تقصد ؟
اولئك الناس
و لكن انت قلت انك صحفى
انا لست صحفى
لماذا تخبرنى ؟
ظننت انك يجب ان تعرفين
هل تدرك ما نوعيه هؤلاء الناس ؟
انهم شرسين انهم شرسين جدآ
الجميع يعرفونهم هنا انهم قتله
لا يجب ان تقلقى علي
انا ظننت انك يجب ان تعرفين هذا كل ما فى الأمر
هل معك سلاح ؟ - لا، لا -
لما لا ؟ ألا يجب ان يكون معك واحدآ ؟
لو لا تحملين سلاح فأنت اقل عرضه للقتل
صدقينى
انا افتقدك
انا افتقدك طوال الوقت - لا ارجوك -
كنت اريد لمسك
انت بيضاء جدآ
هل كنت تنتظرينى ؟
اجل
اعرف انك كنت تنتظرينى
انا قلقه بشأنك انت تعرف
... صديق لوالدى
اخبرنى عنهم
عن من ؟
اولئك الناس هو كان معهم
صديق لوالدك ؟
اجل
انا اعرف كيف يبدون
هو اخبرنى كيف يبدون - هو يعرفهم، ها ؟ -
اجل
هو يعرفهم
اين هو هذا الرجل ؟ - ماذا ؟ -
هل تعرفين اين هو ؟ هل تستطيعين الوصول اليه ؟
اجل، اعتقد ذلك
لماذا ؟ - اعتقد اننى اود التحدث معه -
لماذا ؟ - مجرد دردشه -
و لكنى اخبرتك انه لم يعد معهم الآن
لربما يمكنه المساعده
لربما لا يرغب فى ذلك
اسمعى، انا اريد ان اعرف اين مكان قاعدتهم
و لكنه لا يعرف - لو كان معهم ربما يعرف -
هل يمكننى مقابلته ؟
هل تريد ذلك حقآ ؟
اجل
حسنآ
يجب ان يكون هنا الباب كان مفتوحآ
حسنآ، لننتظر
تريدين الرقص ؟
لا اشكرك
من الغريب ان نكون هنا
دعينا ننزل الى اسفل
يمكننا ان نقوم بباليه تحت الماء
هل قمت بذلك قط ؟
تيار هواء
ما اسمه ؟
"هاسلر"
"هاسلر" - لا -
"هاسلر"
ربما البار مفتوح
انا اضطررت للتأخير
هذا هو الرجل - لقد تقابلنا -
اضطررت للتأخير كان يجب ان اقوم ببعض الأستعلامات
انا اردت ان اعطيك هذه المعلومه
انا سعيد انك سوف تفعل شيئآ
انا كنت ارتعش
و لكن يجب ان اخبرك انهم انتقلوا من المنزل القديم
انا لا اعرف المنزل الجديد
انا اظل بعيدآ عن الأمور كما تفهم
ولكنى اعتقد انى اعرف شخصآ يعرف
ماذا يعرف ؟
لا اعرف
اعتقد...اعتقد لربما يعرف مكانهم
هل يمكننى رؤيته ؟
سأحاول
يمكننى السؤال يوجد هاتف
هل اسأل ؟
اين الهاتف ؟
فى الخلف
هذا مجرد تيار هواء
من الأفضل ان نوصلك المنزل
انا اريد ان ابقى معك
انت تفاجأتى لرؤيتى
اجل، تفاجأت
"انا ابلغت البوليس عن "شتاينر
"انا سعيده لرؤيتك مجددآ سيد "كوبر
انا سعيده انه يمكننى المساعده
... انا حاولت مساعده اصدقائك و لكن
هل تعرفين مكان المنزل ؟- اجل -
اين هو ؟
هذا هو
هل يوجد احد هناك ؟ - لا اعرف -
كل ما اعرفه ان هذا هو المنزل
يجب ان نغادر جميعآ الآن
هيا يمكنك ان تخبر قومك
كلا، يجب ان اتحقق لو كانت محقه - كيف ؟ -
يتعين ان ادخل هناك لأتحقق إذا كانت محقه - انا محقه -
اليس" يمكنها التحقق و قومك" لماذا يتعين عليك ان تقوم بذلك ؟
هذا جزء من عملى كما تفهمين
انا راحله، انا اريتك المنزل هذا كل ما يمكننى فعله
اذهبى معهم
كلا، سأنتظرك
انت غبيه
انا سأذهب معك احتفظ بالسياره
اشكرك
لا عليك
لا تقلقى انا سأقوم بالتحقق، هذا كل ما فى الأمر
اسمعى، انا اريدك ان تتذكرى رقم هاتف، حسنآ ؟
اجل - الآن احفظى هذا -
218962.
حفظته ؟
218962.
لو لم اعد خلال 20 دقيقه اتصلى بهذا الرقم
اخبريه ان سجائرك نفذت
اخبريه بمكانك و ان يحضر لك البعض، اتفقنا ؟
اجل - ما هو الرقم ؟ -
218962.
ابق هنا 20 دقيقه
اسمع
انا احبك
اصعد من فضلك
"مرحبآ "كويلر تفضل
اجلس
يا لها من مفاجأه
ماذا تشرب ؟
جاك دانيل مضاعف مع الثلج
لا يوجد جاك دانيل ؟
ماذا تقول لرجل عجوز من كنتاكى ؟
إذآ ليكن سكوتش بالشعير - .. كنت اتمنى معاونتك -
و لكن للأسف لا يمكننا
أى بار هذا بحق السماء ؟
"انا لست نادل سيد "كويلر
انا رجل محترم المانى
من فضلك
الى اين نحن ذاهبون ؟
الى الطابق السفلى
! ان يعمل لوقت متأخر
نحن سنتحرك غدآ
اجل امامنا ليله مشغوله
نحن نحرك كل معداتنا
نحن نغير قاعدتنا
"السيد "ناجل "السيد "دورفمان
"السيد "كويلر
... و هذه
"السيده "ليندت
وجدناها جالسه فى سياره بالقرب من هنا تمامآ
"اسمها الأول "انجى
و ماذا فى ذلك ؟ - انها صديقتك -
انا لم ارها من قبل
اجل، اجل انها صديقتك المقربه
"انجى" انا اتذكر الأسم جيدآ
انت، هل تتذكر الأسم ؟
اجل
يمكنك ان تتحدث معى بسهوله، أليس كذلك ؟
كلا - بالطبع يمكنك -
انت تحتاج للأسترخاء انهم ضربوك بشده
ما اسم رئيسك ؟
ما اسمه ؟
"انجى" - لا، هذه فتاه -
انها ليست رئيسك
لديها ارجل طويله
حقآ ؟، انا سعيد لسماع ذلك
انت محظوظ جدآ بعد ان تتركنا يمكنك الذهاب اليها
انها تنتظرك
انها بيضاء
انها مغرمه بك - لا -
نعم مغرمه بك
انها تريدك انت فقط انها تشتاق اليك
تشتاق لى
مغرمه بى
تريدنى
و الآن ها هى
كلا، كلا على الأطلاق
انجى" الذى كنت اتحدث عنها" كانت سمينه، سمينه جدآ، ضخمه
انا لا اعرف هذه الفتاه
... فتاه المانيه لطيفه، بريئه
انت تختار اصدقاء غرباء
هل تفهمين الأنجليزيه ؟
كلا
لابد و انك تجدينه جذابآ جدآ
الى اى مدى تجدها جذابه يا "كويلر" ؟
على كل حال انا سعيد انك وصلت هنا الليله
انت حر تمامآ لكى تذهب الآن
حقآ يمكنك ان تذهب
الآن
ثمه شيئ واحد فحسب
نحن لانزال مهتمين بمكان قاعدتك
... نحن نشعر ان ثمه بعض المعلومات هناك
التى يمكن ان تكون مهمه بالنسبه لنا
لذا دعنى اقدم اقتراحآ لك
... لو تخبرنا بمكان قاعدتك
يمكنك ان تأخذها معك
،بالتأكيد ستكون آمنه تمامآ حره تمامآ
... لو لم تخبرنا هى ستظل هنا
معنا
و لكن قم بالتمشيه لو تود
فكر فى الموضوع تمشى قليلآ
فكر فى الأمر
و لكن من فضلك لا تنسى انك لديك كامل الحريه لكى تعود هنا فى اى وقت
إعطنا المعلومات التى ... نريدها و ارحل
مع هذه السيده
سوف نمنحك فرصه حتى الفجر
... لو لم تقرر بعد حتى الفجر
سوف نقلتلكما
كيف ذلك ؟
عادل ؟ - اكيد -
جيد
حسنآ
سوف استنشق بعض الهواء
اجل، لما لا
اتمنى ان اراك لاحقآ الليله
فى الحقيقه انا واثق انى سأراك
خذ سيد "كويلر" الى المصعد
انه يعرف الطريق للخارج
هل معك قداحه ؟
لا تدخن، ها ؟
نعم انه هنا
هل يوجد قهوه ؟
اعتقد ذلك
اين "بول" ؟
لقد كان هنا طوال الليله انه ذهب للفراش فحسب، انه قادم
سكر ؟
لا اشكرك
نحن كنا مستيقظين طوال الليل ايضآ
حقآ ؟
"مرحبآ "كويلر
تيرجارتن" رقم 6" هذه قاعدتهم
بيت كبير بمحازاه القناه يبدو مهجورآ
"اتصل ب"زيجلر
هل سيكونوا هناك ؟
اجل انهم غير قلقين
انهم يظنون انى انفجرت فى السياره
"مرحبآ ؟، "زيجلر
رجلنا عاد
تيرجارتن" رقم 6" بمحازاه القناه
يمكنك ان تنطلق الآن
ارغب فى تقرير كامل "بأسرع ما يمكن يا "كويلر
سوف تحصل عليه
امنح نفسك بعض الراحه بالطبع
اشكرك
انا ذاهب لأغير ملابسى
ايه اخبار ؟
كلا
مرحبآ ؟، امسك هذه
اجل
حسنآ اشكرك الوداع
لقد امسكوا بهم جميعآ
جيد
حسنآ، اين فطورى ؟ - و اين فطورى ؟ -
هل انت جائع
لماذا لا نتناول الفطور معآ بالأعلى بعد حوالى 8 دقائق
انا متعب جدآ لكى اصعد لأعلى
"سوف نرسله لك "كويلر لا تنصرف
هلا انضممت لى "هانجل" ؟ - من دواعى سرورى -
حسنآ، هكذا الوضع
للوقت الحالى
ما التفاصيل ؟
لا الكثير، لقد امسكوا بهم جميعآ "امسكوا "اكتوبر
هل وجدوا فتاه هناك ؟
لا، لا خبر عنى اى فتاه "انهم امسكوا "دورفمان" و "ناجل
هل انت واثق انهم لم يجدوا فتاه هناك ؟ - اجل متأكد تمامآ -
لا، لا يوجد فتاه
مرحبآ
مرحبآ، كيف حالك ؟
انا بخير انا كنت محظوظه جدآ
ماذا ؟، اسفه ؟
قلت اننى كنت محظوظه جدآ
كيف ؟
انهم تركونى اذهب
حقآ ؟
اجل
اجل، فجأه اخبرونى ان اذهب
حسنآ، لابد و انك شعرت بأرتياح كبير
صحيح
نحن امسكنا بهم جميعآ
حقآ؟ جيد
... ليس كلهم ربما
معظمهم
انت تبدو مرهق
لقد حظيت بليله ثقيله
انا حاولت ان اتصل بذلك الرقم بعد ان خرجت
هل تذكر الرقم الذى اعطيتنى اياه ؟
اجل
اجل هذا صحيح و لكنه ليس له وجود
حقآ ؟
لابد اننى ارتكبت خطأ
"حسنآ، انا راحل الى "برلين
حقآ ؟
انا متعب قليلآ
انت تعمل كثيرآ
و انت ايضآ، انا متأكد انك يمكنك ان تتقبلى الأمور على نحو ايسر الآن
... لا ، انا
عندى عملى لأقوم به
يجب ان اقوم به اريد ان اقوم به
"حسنآ، لو عدت الى "برلين سوف ابحث عنك
اجل ارجوك
هذا سيكون رائعآ
بالمناسبه هل قابلت رجل قط يدعى "جونز" ؟
لا
لا، لا اعتقد ذلك
الوداع
فى الفجوه